♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪ ♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 4=
[Kediaman Fang]
Ibu.
Hari ini nafsu makan Chengyu...
...lebih baik dari sebelumnya.
Saat sarapan, dia menghabiskan setengah mangkuk bubur.
Obat ini...
...mulai bekerja.
Dengan resep yang diberikan Zhenzhen...
Satu bungkus rebusan obat per hari.
Semalam juga melakukan akupuntur.
Zhenzhen sangat serius mengobati penyakit Chengyu.
Benar.
Kemarin aku melihatnya.
Dia sendiri yang memasak obat ini di dapur timur.
Mulai dari membersihkannya hingga merebusnya.
Semuanya sendiri.
Saat melakukan sesuatu, anak ini...
...bisa diandalkan.
Terlebih lagi, Ibu.
Chengyu menghabiskan setengah mangkuk bubur lebih.
Sudah berapa hari nafsu makannya tidak sebaik ini.
Dalam keluarga Fang...
...ini adalah sebuah pencapaian.
Awalnya aku mengira...
Zhenzhen hanya terlalu memuji kemampuan medisnya sendiri.
Namun, lihat sekarang...
...dia memang memiliki kemampuan itu.
Chengyu kita akan bertumbuh dengan baik.
Zhenzhen.
Nenek.
Bibi.
Zhenzhen.
Baru saja kita membicarakanmu.
Mari duduk.
Zhenzhen.
Semua yang diam-diam kau lakukan demi Chengyu...
...aku dan Ibu tahu semuanya.
Bibi berterima kasih dengan tulus padamu.
Dalam keluarga....
...Bibi tidak perlu sungkan.
Ada apa kau datang kemari?
Menurutku...
...penyakit Chengyu sekarang telah membaik.
Namun, kita jangan terburu-buru...
...jika tidak tubuhnya tidak akan kuat.
Kedepannya, dalam bertindak...
...tidak perlu terlalu sopan.
Kau telah berusaha.
Terima kasih, Nenek.
[Toko Deshengchang]
Barisan ini, adalah bagian pengeluaran...
...atau klasifikasi barang yang terjual.
Di bawahnya adalah perincian harga.
Arus kas keseharian dan keuntungan bulanan...
...ada di sini.
Apakah yang ini, kak?
Zhenzhen...
...kau mengerti pembukuan.
Dulu aku pernah belajar sedikit dari ayah saya.
Ditambah lagi...
...penjelasan kakak sangat jelas.
Maka itu aku bisa mengerti lebih cepat.
Itu karena kau cerdas, bukan karena aku.
Kembalilah bekerja, aku akan mendalaminya.
Jika tidak mengerti, aku akan bertanya lagi.
Baiklah.
[Kuda tiga ekor 600 tael perak]
[Kuda dua ekor 400 tael perak]
[Kuda tiga ekor 600 tael perak]
Zhenzhen.
Apa ada yang tidak kau mengerti?
Aku bingung.
Aku ingin memohon arahan dari Kakak lagi.
Bagian mana?
Mari kulihat.
[Kuda dua ekor 400 tael perak] Coba lihat bagian ini.
[Kepala Toko Deshengchang Song Yunping]
Kolom ini adalah perincian dari hasil pembelian kuda, bukan?
Semudah ini, apa yang tidak kau mengerti?
Bukan total biaya.
Melainkan ini.
Kalian berdua biasanya pasti hanya melihat total biaya, bukan?
Tidak memperhatikan perincian pemasukan dan pengeluarannya, bukan?
Benar.
Zhenzhen.
Ada masalah apa di bagian ini?
[Kuda tiga ekor 600 tael perak]
Perhitungan pemasukan ini...
...disesuaikan dengan perhitungan orang tua langganan Deshengchang.
Bagaimana bisa kau menebak tanpa alasan?
Sepertinya...
...Kak Yuxiu telah menyadarinya.
Biar kulihat.
Setahuku...
...harga kuda di pasaran, ada di sekitar 70 80 tael perak.
Paling mahal juga tidak lebih dari 150 tael perak.
Kecuali kuda Ferghana milik kerajaan.
Namun, kuda dari Deshengchang...
...tidak diketahui siapa dan dari mana kuda dibeli.
[Kuda tiga ekor 600 tael perak] Bahkan seekor kuda mencapai 200 tael perak.
Baiklah.
Semua yang dibesarkan di Deshengchang selama puluhan tahun menjadi liar.
Bahkan diam-diam mengambil kesempatan.
Aku akan melapor kepada Nenek...
...mereka pasti akan pergi sendiri.
Kak Jinxiu tenang dulu.
Ini tidak mendesak.
Ini bukan perak keluarga Jun, tentu saja tidak mendesak bagimu!
Namun, selisih perak pembelian kuda sudah mencapai ribuan tael perak.
Ditambah lagi ada biaya yang lain...
...harus memberi tahu Nenek lebih awal.
Lalu kita perbaiki dengan baik.
Kakak.
Jangan panik dulu.
Dengarkan Zhenzhen terlebih dulu.
Zhenzhen.
Coba jelaskan dulu.
Lantas, apakah orang dari Keluarga Fang...
...telah menyentuh Deshengchang?
Apa yang kita temukan sekarang...
...hanya kondisi salah satu cabang Deshengchang.
Namun, bisa saja hal seperti ini juga terjadi pada cabang lain.
Ini akan cukup menggertak musuh.
Menurutku, kita bisa meminjam laporan audit.
Kita kumpulkan semua pembukuan setiap cabang.
Dengan begini akan mencegah bocornya informasi.
Memberi mereka kesempatan untuk mengusik pembukuan.
Kemudian...
...buku besar dan histori pengiriman barang tahun lalu juga bermasalah.
Maka itu, yang terbaik adalah mengumpulkan...
...semua laporan dan buku besar sejak Deshengchang berdiri.
Kemudian memeriksanya satu per satu.
Buku besar 19 20 tahun yang lalu...
...bukankah itu sudah terlalu lama?
Sepertinya tidak perlu.
Perlu.
Kunci berbisnis ada di dokumen.
Dengan begini...
Kita bisa menemukan parasit yang bersarang di Deshengchang.
Lalu, kita juga bisa mendapatkan kepercayaan orang-orang.
Luar biasa.
Sekali dayung dua tiga pulau terlampaui.
Hukumnya jelas.
Ingatkan Bibi Su.
Berhati-hatilah dengan Jun Zhenzhen.
Dia mungkin merencanakan sesuatu terhadap harta keluarga Fang.
Baik.
Hamba mohon undur diri.
[xxx]
Untukmu.
Ini untuk anak kecil.
Aku tidak mau.
Aku sengaja membawakan ini saat di pulang tadi.
Lagipula, saat kecil aku juga memainkan ini.
Dulu kakak pertama dan kakak kedua juga sering memberiku ini.
Sekarang...
...mereka sudah tidak ada waktu untukku lagi.
Mereka saja tidak ada waktu untukku lagi.
Apalagi orang lain.
Rong'er!
Kakak kedua!
Aku sangat merindukanmu.
Aku juga.
Beberapa hari lalu, aku bermimpi kakak kedua membelikanku makanan enak!
Bahkan menceritakan banyak cerita padaku.
Sungguh?
Sungguh!
Kebetulan aku membawakanmu makanan enak.
Mari.
Sungguh?
Kakak kedua memang yang terbaik!
Makanlah.
Terima kasih Kakak kedua.
Kak, kamu makan dulu.
Aku membawakannya khusus untukmu.
Aku juga telah mempersiapkan banyak cerita menarik untukmu.
Jiurong telah tumbuh tinggi.
Mungkin saja mereka merasa bahwa kau telah dewasa.
Tidak memerlukan ini lagi.
Takut kau akan marah jika membawakan ini.
Tapi kau tidak takut aku marah.
Bukankah aku sudah beberapa kali membuatmu marah?
Apa yang kau lakukan?
Apakah ini terasa?
Apa yang kau lakukan?
Aku bertanya apakah ini terasa?
Tidak terasa.
Aku adalah seorang tabib, juga sepupumu.
Lantas mengapa?
Kita tidak boleh saling mencurigai.
Lihat apa?
Sepertinya baru pertama kali aku mendengarmu memanggilku sepupu.
Istirahatlah.
Aku akan datang membawakan obat nanti.
Akupuntur dan tonik.
Bagaimanapun, ini hanya terapi dasar.
Untuk menyembuhkan Chengyu secara total...
...dia harus lebih awal berendam obat.
Sekarang...
...pelaku di balik keluarga Fang...
...menyembunyikan penyakit Chengyu dari publik.
Tidak boleh gegabah.
Salam kepada Bibi.
Zhenzhen.
Apa kau baru saja dari menjenguk Chengyu?
Benar.
Baru-baru ini cuaca berubah.
Tubuhnya sedikit melemah.
Maka itu, beberapa hari ini, saya memberinya makanan penunjang.
Mencegah kedinginan.
Anak baik. Kamu sangat berinisiatif.
Anda berlebihan.
Kita berdua ingin menjenguknya.
Sejak kecil tubuh Chengyu lemah.
Makan dan tidur tidak teratur.
Aku menyiapkan makanan sehat untuknya.
Menguatkannya.
Dengan begini...
...Bibi juga sangat inisiatif.
Benar.
Mohon untuk tidak menunda hal ini lagi.
Barusan aku berpapasan dengan Bibi Su.
Dia berniat mengantar sup herbal ke Chengyu, bukan?
Apakah dia selalu melakukannya?
Tidak setiap hari juga.
Setiap tiga atau lima hari.
Apakah kau mencurigainya?
Aku telah melihat makanan penunjang yang dia bawa.
Tidak ada keanehan.
Hanya saja...
...ada yang terasa salah.
Zhenzhen.
Kali ini kamu salah menerka.
Bibi Su berhati lembut.
Tidak mungkin dia orang yang berniat jahat.
Lalu, aku pernah meriset sup herbal buatannya.
Tidak bermasalah.
Bagaimana jika dia pergi mengantar sup untuk memeriksa penyakit adik sepupu.
Aku bisa mengutus seseorang untuk mengawasinya.
Jika itu memang dia. Aku tidak akan tinggal diam.
Nenek.
Untuk hal ini, kita jangan terlalu gegabah.
Aku pikir dengan alasan pernikahan kita mengumumkan penyakit Chengyu...
...adalah cara terbaik.
Dengan begini...
...orang akan mengira ini adalah untuk pesta pemulihan Chengyu.
Menggertak lawan.
Kemudian...
...ini menguntungkanku untuk menyembuhkan adik sepupu.
Sekarang kondisi adik sepupu jauh membaik.
Tahap selanjutnya adalah mandi detoks.
Hanya saja...
...adik sepupu sangat menjunjung perbedaan pria dan wanita.
Saya takut...
...jika bukan suami istri, dia tidak akan bekerja sama.
Perbedaan pria dan wanita.
Zhenzhen ada alasannya sendiri.
Berhubung kalian pura-pura menikah...
...kebenaran akan terungkap nantinya.
Lantas, bagaimana dengan nama baikmu?
Nenek.
Sekarang, nyawa Chengyu lebih penting dari apa pun.
Aku harus segera menyembuhkannya.
Untuk hal lain, biarkan orang lain berkata semau mereka.
Zhenzhen.
Apakah kau telah memikirkannya dengan baik?
Maaf telah menyusahkanmu, Zhenzhen.
Zhenzhen.
Jika kau bisa menyembuhkan Chengyu...
...melindungi keturunan keluarga Fang.
Harta keluarga Fang...
...akan menjadi milikmu.
Nenek.
Ini tidak pantas.
Ini hal yang pantas.
Kau sangat tulus terhadap kita, keluarga Fang.
Kita keluarga Fang juga akan sepenuh hati kepadamu.
Ketulusan dibalas dengan ketulusan.
Hingga hari ini...
...aku juga cucu luar keluarga Fang.
Aku harus melakukan yang terbaik...
...untuk melindungi Keluarga Fang
Kakak.
Rong'er.
Kalian juga harus baik-baik saja.
Tunggu aku kembali.
[Kerajaan Tianyu ibu kota]
[Kediaman Raja Huai]
[Putra Kaisar Zhizong Song Jiurong]
Kakak.
[Putri Kaisar Zhizong Song Jiuli]
Perahu kertas yang kamu lipat sangat bagus.
Mirip seperti yang asli.
Kakak.
Apakah dia bisa melihatnya?
Bisa.
Tentu saja bisa.
Saat itu...
...saat mengajarku melipat perahu kertas, dia pernah berkata:
"Saat sedang melipat, jika kita memikirkan nama seseorang...
...orang tersebut pasti akan tahu."
Sayangnya...
...dia tidak bisa mengajarkan hal lain lagi.
Juga tidak bisa bercerita untukku lagi.
Kalau begitu, Jiurong...
...mari kita lipat lebih banyak perahu kertas.
Kita letakkan di atas air.
Dia pasti bisa melihatnya.
Baik.
Mengapa bisa batuk?
Beberapa hari ini kau kedinginan.
Saya, Lu Yunqi...
...hormat kepada Yang Mulia Putri dan Yang Mulia Raja Huai.
Kakak.
Aku pergi dulu.
Baik.
Nanti Kakak akan datang lagi.
Menteri Lu Yunqi datang hari ini...
...ada hal apa?
Saya telah meminta petunjuk kepada Paduka Raja.
Untuk melamar Yang Mulia Putri.
Paduka Raja telah menyetujuinya.
Baik.
Saya telah mencari tahu hari baiknya.
Tanggal 18 bulan enam.
Apakah Putri menyetujuinya?
Tanggal 18 bulan enam...
...adalah hari ulang tahun Tuan Putri Jiuling.
Tentu saja hari yang baik.
Untuk pernikahan...
...saya akan mempersiapkannya dengan baik.
Hamba undur diri.
Kelihatannya, ini semua...
...diatur oleh Chu Rang.
Tidak apa.
Dengan begini...
...aku baru bisa melindungi Rong'er.
[Penginapan Yun Mengze]
Kakak kedua.
Sudah ada berita dari Paviliun Yunxiao.
Mereka telah menemukan Bing'er, pelayan setia Paduka Raja.
Anggota Divisi Wude terus mecarinya. Beruntung kita lebih dulu menyelamatkannya.
Menurut Bing'er...
Paduka Raja bukan meninggal karena kambuhnya penyakit lama.
Tetapi ini berhubungan dengan Chu Rang dan Lu Yunqi.
Bing'er juga berkata.
Di malam Paduka Raja meninggal...
...dia melihat Chu Rang diam-diam memasuki ruang studi kaisar.
Sepertinya bersengketa dengan Raja.
Lalu, malam itu juga adalah hari Lu Yunqi bertugas.
Namun, dia tidak pernah mengungkit hal ini kepada siapa pun.
Tidak lama setelah itu...
...Departemen Tabib mengumumkan bahwa penyakit lama adalah penyebab kematian Raja.
Namun, setelah Raja meninggal, Bing'er diam-diam memeriksanya.
Ada bekas cekikan di lehernya.
Membunuh untuk merebut tahta.
Lalu, Bing'er juga berkata...
...dia telah memberitahu hal ini kepada Putri Jiuling.
Oh ya.
Kakak kedua.
Berdasarkan yang dia ingat, Bing'er menggambar ini.
Bing'er juga mengatakan...
...di hari Paduka Raja meninggal, beliau terus menatap gambar ini dengan serius.
Apakah mungkin apa yang dilakukan Chu Rang berhubungan dengan gambar ini?
Ibu.
Apakah besok kita sudah harus...
...mengumumkan pertunangan Chengyu dan Zhenzhen?
Apa lebih baik kita menunggu Chengyu membaik.
Besok adalah pertemuan administrasi seluruh kepala cabang Deshengchang.
Semuanya akan berkumpul. Ini adalah waktu yang tepat.
Seluruh keluarga juga sudah tahu.
Cepat atau lambat juga akan tersebar keluar.
Mengapa?
Nenek.
Ibu.
Mengapa?
Jinxiu, jaga sikapmu.
Benar.
Aku tahu.
Tidak sopan menanyakan hal ini kepada Nenek.
Namun, aku hanya ingin tahu.
Mengapa?
Chengyu telah berusia 15 tahun.
Tabib juga berkata Chengyu tidak akan hidup lebih dari 16 tahun.
Maka itu kita ingin melakukan pesta pemulihan.
Nenek.
Sejak dulu, Anda tidak pernah mempercayai hal ini.
Sekarang...
Dulu adalah dulu.
Sekarang adalah sekarang.
Asalkan Chengyu bisa tetap hidup.
Cara apa pun itu...
...aku akan mencobanya.
Baik.
Kalau begitu coba lihat kembali.
Untuk pesta pemulihan., mengapa tidak mencari wanita lain?
Mengapa harus Jun Zhenzhen?
Dia bersedia.
Aku juga bersedia.
Nenek.
Dia bersedia...
...karena dia ingin menguasai keluarga kita.
Kelak dia akan menduduki posisi Nenek.
Dia akan bertindak semaunya.
Pantas saja.
Belakangan ini dia begitu mencemaskan Deshengchang.
Saat harus pergi, dia tidak pergi. Sekarang dia paling sibuk.
Bahkan mengubah cara.
Ingin melihat pembukuan dan histori barang Deshengchang.
Kulihat...
...sepertinya dia telah lama merencanakan ini.
Untuk mengambil alih Deshengchang!
Jinxiu!
Kau berlebihan.
Ini benar hanya pesta pemulihan.
Dia ingin menguasai Deshengchang.
Menguasai keluarga Fang.
Dia sudah merencanakannya dengan baik.
Mereka menikah...
...untuk menyatukan keluarga.
Kemudian, untuk membalikkan takdir.
Siapa pun tidak boleh menentang.
Jinxiu.
Cepat akui kesalahanmu kepada Nenek.
Aku tidak salah.
Aku tidak akan mengaku salah.
Ibu jangan emosi.
Aku yang salah mendidiknya.
Ini adalah pandangan dari orang lain terhadap pernikahan ini.
Pada akhirnya, yang paling kesulitan adalah Zhenzhen.
Hal ini, kita ingat dengan baik.
Kelak, kita harus membalas kebaikan Zhenzhen.
[Segel Jin]
[Surat perintah kerajaan Segel Jin]
Jika kutukan ini adalah takdir.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mengubahnya.
Melindungi keturunan keluarga Fang.
Jika ini adalah ulah manusia.
Tidak peduli siapa dia.
Walaupun orang itu sangat kuat.
Aku akan berjuang hingga akhir.
Siapa yang membuat Jinxiu-ku marah?
Cepat duduk.
Bibi.
Aku telah menyampaikan pemikiranmu kepada Ibu dan Nenek.
Tapi mereka tidak mempercayaiku.
Sudahlah.
Mengingatkan mereka sudah menjadi tugas kita.
Untuk kedepannya...
...kau jangan mengungkit hal ini lagi.
Jangan membuatnya marah.
Aku mengerti.
Kalau begitu, aku tidur dulu.
Pergilah.
Tidak perlu.
Cepatlah tidur.
Cepat beritahu Tuan muda ke-2 Song.
Pernikahan tidak dapat dicegah lagi.
Baik.
Kakak.
Rong'er.
Apakah kalian baik-baik saja?
Jika dipikir-pikir sangat lucu.
Aku sudah mau menikah.
Namun, kali ini berbeda.
Kali ini adalah untuk membalas budi.
Lalu untuk mencari kebenaran kematian Ayahanda.
Kau belum tidur.
Yang belum tidur...
...bukan hanya aku sendiri.
Aku tidak bisa tidur memikirkan sesuatu.
Apakah kau juga?
Aku memikirkan, apakah sebelum meninggal...
...aku boleh keluar dari kediaman Fang sejenak.
Apa sebelumnya kamu belum pernah keluar?
Saat usia lima tahun...
...aku pernah keluar.
Aku masih ingat.
Saat itu adalah Festival Lentera.
Di tengah kosongnya langit...
...aku melepaskan lentera raksasa.
Saat lentera menyala...
...hampir seluruh orang di kota bisa melihatnya.
Festival Lentera.
Tahun ini kau juga dapat melihatnya.
Tahukah mengapa setelah berusia lima tahun...
...aku tidak pernah meminta untuk keluar lagi?
Jika aku ceritakan, jangan menertawaiku.
Saat awal aku jatuh sakit...
...banyak sekali hal tabu.
Banyak yang tidak boleh dimakan.
Aku yang baru berusia lima tahun.
Sangat penasaran dengan semua rasa di dunia.
Bagaimana bisa aku menahannya? Besar keinginganku untuk mencoba.
Suatu hari.
Aku melihat seorang anak kecil di luar.
Remahan kue yang dia makan terjatuh di tanah.
Aku pun bangkit dari ranjangku.
Merangkak perlahan ke sana.
Memungut dan memakan remahan itu.
Sialnya...
...aku tertangkap basah oleh Ibu.
Dia pun menangis melihatnya.
Dia hanya terbaring di kamar...
...selama tiga hari tiga malam.
Sejak saat itu...
...aku tidak meminta untuk keluar lagi.
Apa yang Nenek berikan padaku...
...itulah yang aku makan.
Mereka tidak membiarkanku keluar, maka aku tidak eluar.
Sudah lama sekali kau menderita.
Hal pahit dan yang tidak...
...sebentar lagi juga akan berakhir.
Hanya saja beberapa hari ini...
...keinginan untuk keluar.
Sangat kuat.
Mungkin...
...sudah mencapai akhirnya.
Aku ingin keluar dan bersenang-senang sekali saja.
Kita pergi bersama melihat Festival Lentera tahun ini.
Nenek pasti tidak akan mengizinkan.
Ada aku.
Dengan adanya aku...
...tahun ini, kita pasti boleh pergi.
Percaya padaku.
Aku hanya khawatir...
...Chengyu sudah tidak kuat.
Nenek.
Sekarang kesehatan Chengyu...
...sudah sangat membaik.
Sudah saatnya dia keluar...
...berjalan-jalan.
Lagipula...
...jika hati senang, tubuhnya akan lebih cepat pulih.
Dia pasti bisa.
Percayalah padaku.
Anak ini...
...sudah bertahun-tahun dia telah menderita.
Jika menurutmu itu baik untuknya...
...maka bawalah dia keluar.
Nenek.
Tubuh Chengyu lemah.
Saat melihat lentera, akan sangat ramai.
Bagaimana jika dia terinjak, atau terhimpit.
- Lalu... - Dengarkan Zhenzhen.
Jun Zhenzhen.
Ramuan apa yang telah kamu berikan pada Ibu dan Nenek?
Sampai menyetujui Chengyu keluar.
Bahkan melihat Festival Lentera.
Jika Zhenzhen berkata boleh, itu pasti akan baik-baik saja.
Cepat duduk.
Semuanya telah terpengaruh olehnya.
Nenek.
Kudengar...
...ada lotre di Festival Lentera Zezhou.
Lotre di Festival Lentera, hanya untuk mengundang keramaian.
Tidak besar.
Undian di Restoran Jinyun pada bulan tiga barulah besar.
Bulan tiga di Restoran Jinyun.
Apa itu?
Tidak tahu.
Kita, keluarga Fang tidak pernah pergi.
Ada apa?
Kamu juga ingin memenangkan undian?
Aku ingin membuat lentera.
Kita keluarga Fang...
...setiap tahun memasang lentera di sepanjang jalan.
Jika kau juga mau...
...kita tinggal tambah satu.
Setelah makan.
Aku akan meminta ajudan...
...mengantarmu ke pengrajin.
Baik.
Terima kasih, Nenek.
Semuanya, mari makan.
Mari, makan.
[Pengawal]
Ada apa?
Menurutmu, apakah gambar ini...
...berhubungan dengan petugas barang atau stempel logistik?
Jika begitu...
...mungkin saja.
Kakak kedua.
Jangan-jangan...
Logistik keluarga Kaisar.
Menurutmu...
...apa yang orang itu sebarkan ke publik?
Penebusan perak tiga tahun Taiyan.
Pada saat perdagangan di Zezhou, Zezhou adalah area kekuasaan Chu Rang.
Saat itu adalah pengkhianatan Beiqi.
Membantai banyak pangeran dan permaisuri.
Jika gambar yang digambar oleh Bing'er adalah pola cap itu...
...pasti ada rahasia di balik hal ini.
Jika itu benar, lalu hal ini diungkit kembali...
...ini akan menjadi bencana besar.
Cari tahu.
Cari pedagang mana yang mempunyai kuasa ini di perbatasan Zezhou.
Kematian Paduka Raja...
...pasti berhubungan dengan rahasia di Zezhou.
Baik.
Kalau begitu saya pergi menyelidikinya.
Kau telah bekerja keras.
Bos!
Dua mangkuk sup pedas.
Baiklah!
Apa kamu telah mendengarnya?
Tuan muda Keluarga Fang yang lumpuh itu, sudah mau menikah...
...dengan Nona yang beberapa hari lalu datang memohon kepada Nenek.
Tedengar bagus.
Apanya yang menikah.
Bukankah itu untuk menghina Nona Jun miskin dan kesepian?
Jika tidak coba kau pikir.
Nona Jun yang hidup dengan baik.
Untuk apa menikah dengan orang cacat seperti itu?
Sudahlah.
Nona Jun ini...
...telah mengkorupsi 5000 tael perak dari keluarga Ning.
Bahkan mengatakan Tuan Muda Ning ke-10 tidak lebih dari wanita malam.
Putri keluarga mana yang berbicara seperti ini?
Xiao Er.
Tuan.
Menurutku, dia menikah dengan anggota keluarga Fang...
...adalah untuk uang.
Bos!
...tambah dua bakpao.
Baik!
[Penutup lampu depan]
[Gambar penutup atas]
Tuan.
Apakah rancanganku sulit dibuat?
Nona.
Bukannya ini sulit.
Namun, ini mungkin akan terlihat jelek.
Tidak masalah.
Ini bukan masalah bagus atau tidak.
Kau kerjakan saja sesuai dengan permintaan Nona ini.
Baik.
Mohon bantuannya.
Nona.
Sebelumnya kau bertanya padaku, apakah ada hiburan di ibu kota.
Sejujurnya...
...aku tidak mengerti hiburan di ibu kota.
Sekarang ada hal yang menarik.
Banyak orang yang mengunjungi ibu kota akan membeli ini.
[Peta Ibu kota] Peta Ibu kota?
Benar.
Saat di pos penjaga...
...aku melihat ada yang menjualnya, kemudian membelinya.
Tidak mahal. Tidak terlihat menarik juga.
Namun, dia unggul di kualitas.
Gambarnya sangat rinci.
Nona.
Kalau begitu, Anda lanjutkan. Saya kembali ke Deshengchang dulu.
Baik.
Pergilah.
Aku masih ingin menyelesaikan lentera.
Baiklah. Saya undur diri.
Ayo jalan! Kita pergi membeli bahan.
Liu'er.
Baik.
Tolong bantu aku memilah potongan bambu ini.
Kita pilah mana yang bisa dipakai untuk membuat lentera.
Jika kau mengantuk...
...kau boleh tidur dulu di mobil.
Masih ada hal yang harus kuselesaikan di sini.
Kalau begitu, Nona. Aku akan kembali ke mobil sejenak.
Panggil aku sebentar lagi.
Baik.
Pergilah.
Nona Jun.
Maaf mengganggu.
Mengapa pangeran datang?
Yang pertama...
...saya bukan datang karena putri.
Kedua...
...aku tidak mengikutimu.
Kendaraan Keluarga Fang ada di luar.
Yang ketiga...
Kau dan aku adalah teman lama Putri.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Sepertinya kita tidak begitu akrab.
[Peta Ibu kota]
Peta Ibu kota ini...
...hanya bisa dibeli di pos.
Dari mana kamu mendapatkannya?
Penasihat keluarga yang memberikannya padaku.
Bagaimana kau bisa mengenalinya.
Karena..
...aku yang membuatnya.
Seorang teman yang memberitahuku.
Aku sengaja membuat dan menjualnya.
Agar Chu Rang memanggilku ke Ibu kota.
Agar aku bisa bertemu dengan Jiuling.
Sayangnya.
♪Kembali terdengar memanjakanku hingga meneteskan air mata♪
♪Kuingin tahu kapan kau kembali sangat ingin tahu♪
♪Pikiran kacau ini tidak bisa memecahkan misteri keberadaanmu♪
♪Namun pikiran ini memaksa untuk memastikan itu adalah dirimu♪
♪Menatap ilusi dirimu yang damai♪
Apa ada lagi yang Anda perlukan?
♪Hanya aku yang mengerti lukamu♪
♪Tidak sia-sia untuk bertemu lagi♪
Saat kecil...
...aku juga sering membuat lentera dengan Putri Jiuling.
♪Meskipun dunia ini ramai♪
Dia selalu mengenakan pakaian merah gelap.
♪Tidak dapat menyembunyikan sinar di matamu♪
Terlihat sangat mempesona.
♪Angin sejuk mengikutimu♪
Kehidupan masa kecil...
...Pangeran masih mengingatnya dengan jelas.
Benar.
Menyukai seseorang.
Tentu saja teringat jelas.
♪Satu menjadi sepasang♪
♪Raja tidak perlu dikubur♪
Kamu menyukainya?
♪Mengingat rupamu♪
Benar.
Maka itu...
...aku terus menanyakannya kepadamu.
Sayangnya.
Masih saja terlewat.
Lantas mengapa Pangeran...
...dulu tidak memberitahunya?
Awalnya aku berniat ingin memberitahunya saat dia dewasa.
Tapi siapa sangka...
...kita tidak bisa bertemu lagi.
Aku selalu membawa ini.
Usaplah.
Terima kasih.
Nona Jun.
Bisnis Deshengchang selama ini.
Apa kamu tahu Zezhou...
Pangeran.
Aku tidak tahu apa pun tentang Deshengchang.
Nona Jun.
Jika kamu mengetahuinya. Mohon beritahu.
Pangeran Jin.
Jika Anda bertanya mengenai Deshengchang...
...aku sungguh tidak tahu.
Aku masih harus membuat lentera.
Jika Anda tidak ada keperluan lagi, silakan kembali.
Maaf telah mengganggu.
Aku tinggal di Penginapan Yun Mengze.
Jika Nona Jun teringat sesuatu...
...mohon beritahu aku.
Saya pamit.
Untuk apa Anda ingin tahu tentang Deshengchang?
Lantas...
...apakah kamu juga sedang menyelidiki masalah Zezhou?
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪ ♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪